Russian -speaking players were waiting for the release of domestic localization Disco Elysium since October 2019. Waited – the translation reached the release.
One of the translators Disco Elysium, Alexandra Golubev, She is alfin, warns that in the game with such a huge volume of text, errors and typos may come across. Report the flaws of localization through a special form.
And yes. DE – big game. If you have found a typo, inconsistency or other jamb in translation, do not grieve, but report to us in one of the official ways:
1. In PM, Glavred Anna @Mitten_angry https://piratespinscasino.org/login/ with the code phrase “I will get you like a scorn”;
2. Through this form: https: // t.Co/Nabekq8TCL
– Alfina (@alphyna) January 25, 2021
Developers from the Estonian studio ZA/UM commented on the news of the release of Russian localization as follows:
Throughout the time, we actively cooperated with the Russian translation team, trying to get a maximum from localization to the great and powerful. It is no secret that many of our scriptwriters and artists are close to the Russian language and culture: they have already shared a list of fine art, books and games that influenced them – you will see enough Russian names there.
We sincerely thank everyone who worked on localization, for diligence and devotion to our work. We hope you get the same number of pleasure from the game in Russian as we received in the process of translation. To do this, do not forget to fully use the function of switching the tongue (activated by pressing the kes Q or L) right during the game – select the language pair in the settings and high!
In honor of the fact that the heroes Disco Elysium They spoke in Russian, in Steam and GOG they give the game at a discount ~ 40 % – for ~ 435 rubles instead of 725.
If it does not burn, it makes sense to wait a little more with the passage of RPG – this year the publication starts The Final Cut, containing complete English voice acting (with Russian text) and new political quests. Versions for PC, PlayStation 4/5 and Stadia will be launched in March, and for Xbox Series and Nintendo Switch – in the summer.